The sums printed next to a footballer's name can seem disconnected from any normal idea of work. They are not. There is a clear chain from a television deal signed in a boardroom to the number on a player's payslip.