Manchester City and Paris Saint-Germain were built from the same blueprint: state money, global branding, a decade of dominance bought at speed. But the two projects have split apart.